Læs korrektur på en webside i fem gennemgange

Læs korrektur på en webside i fem gennemgange

Læs først efter mening · kontrollér oplysninger ved kilden

Start i prøvevisningen og læs teksten uden at rette småfejl undervejs. Skriv med én sætning, hvad læseren forventes at gøre bagefter. Hvis overskriften lover en tilmeldingsmulighed, mens brødteksten kun beskriver sidste års aktivitet, er det indholdet, der skal rettes først. Gennemlæs siden i den rækkefølge, en gæst møder den. Start ved navnet i menuen eller den overskrift, som fører gæsten ind. Læs derefter titel, indledning, mellemoverskrifter og sidste afsnit. Skriv undervejs det spørgsmål ned, du forventer at få besvaret. Hvis en guide lover at hjælpe besøgende med at vælge mellem to hold, skal den gøre forskellene synlige og fortælle, hvordan man kommer videre med sit valg. En lang præsentation af klubbens historie kan være velskrevet og stadig stå i vejen for den opgave. Se også efter ting, som forfatteren tager for givet, fordi hun selv var med til mødet. »Der bliver igen fællesspisning bagefter« giver mening for kendte deltagere. En ny gæst vil vide, om det er samme sted, om man skal tilmelde sig særskilt, og om man kan deltage i det ene uden det andet. Notér manglende oplysninger, før du begynder at pudse sætningerne af. Ellers risikerer du at bruge lang tid på en passage, der senere skal skrives om, fordi det centrale svar endnu mangler.

Læs også artiklen Hvad skal stå på forsiden af en foreningshjemmeside?

Sammenhold navne, datoer, tidspunkter og steder med den aftale eller indkaldelse, redaktionen arbejder ud fra. Tjek både overskrift, faktaboks og eventuel knaptekst. En rettelse til starttidspunktet kan være gennemført tre steder og stadig mangle i billedteksten. Find den oprindelige oplysning frem i stedet for blot at sammenligne med en anden kopi af samme tekst. En tidligere folder kan have samme fejl som hjemmesiden, hvis begge bygger på den samme gamle invitation. Ved et arrangement er den senest bekræftede aftale med arrangøren et bedre udgangspunkt. Sæt et mærke ud for hvert sted, hvor oplysningen optræder. Tidspunktet kan stå både i artiklens indledning, på plakaten og i filnavnet på det program, læseren får tilbudt at hente. Gå ekstra omhyggeligt til oplysninger, som kan læses rigtigt på to måder. »Møde fra klokken 18« kan være åbne døre eller selve mødets start. »Pris pr. hold« kan blive læst som en pris for hver enkelt deltager, hvis resten af siden bruger ental. Bed den fagligt ansvarlige afklare betydningen, og skriv den ud, hvor læseren træffer sit valg. Opdager du to modstridende kilder, så gem spørgsmålet og den ansvarliges svar i jeres arbejdsnoter. En korrekturlæser skal kunne forklare, hvorfor én oplysning er valgt, særligt når en anden kollega senere møder den ældre version.

Tag sproget i en særskilt omgang · kontrollér efter sidste rettelse

Læs langsomt efter endelser, manglende ord og uklare henvisninger. Ved sætningen »Det gælder også deres gæster« skal det være let at se, hvem »deres« henviser til. Læs tvivlsomme sætninger højt. Ofte er det en manglende oplysning, der får en sætning til at lyde tung. Læs ét afsnit ad gangen og stands ved de ord, som forbinder sætningerne. »Her«, »derefter«, »denne« og »de« fungerer kun, hvis den foregående tekst giver dem en entydig betydning. Et afsnit kan være blevet flyttet under redigeringen, så en ellers korrekt formulering nu peger på den forkerte person eller handling. Prøv at erstatte ordet med den konkrete ting, det henviser til. Bliver sætningen klarere, er den korte gentagelse ofte værd at beholde. Tag derefter navne og tilbagevendende betegnelser i en samlet omgang. En forening bør være stavet ens på forsiden, i kontaktboksen og under billederne. Et arrangement bør ikke skifte mellem »kursus«, »hold« og »workshop«, hvis skiftet får det til at lyde som forskellige tilbud. Benyt gerne søgefunktionen til at finde alle forekomster, men læs hver enkelt i sin sammenhæng, før du erstatter noget. Det samme ord kan være en del af et officielt navn ét sted og en almindelig beskrivelse et andet. Slut med at læse rubrikkerne alene. Deres ordstilling og bøjningsformer bliver lettere at vurdere, når brødteksten ikke hele tiden leder opmærksomheden videre.

Læs også artiklen Vis ændrede åbningstider uden at gøre de faste tider uklare

Åbn dokumentet, følg kontaktvejen og kontrollér, om en knap leder til det lovede sted. Brug prøvefunktioner til handlinger, der ellers ville bestille eller betale noget. En korrekt stavet knap kan stadig føre til et tidligere arrangement med næsten samme navn. Tjek både den synlige tekst og det, der åbner efter et klik. En knap med et korrekt kursusnavn kan stadig føre til sidste sæsons formular. Et dokument med det rigtige filnavn kan åbne en ældre udgave, fordi den nye fil kun er gemt i redaktionens arbejdsmappe. Prøv derfor at åbne den udgivne fil og sammenholde mindst én afgørende oplysning med websidens tekst. Vælg noget, der faktisk kan skelne mellem versionerne, eksempelvis mødedato eller tilmeldingsfrist. Kontaktveje fortjener en prøve på de enheder, hvor de typisk bruges. Et telefonnummer kan se korrekt ud på en stor skærm, mens tryk på nummeret på en mobil vælger et andet nummer, hvis den bagvedliggende henvisning er forældet. Du kan kontrollere den viste destination uden at ringe til en travl vagttelefon. Ved en formular kan prøvevisningen bruges til at undersøge, om de lovede felter og valgmuligheder findes. Skriv eventuelle fejl som korte, gentagelige forløb med startside, handling og forventet resultat. Det giver den ansvarlige bedre hjælp end en bemærkning om, at »knappen virker mærkelig«.

Læs også artiklen Hvad skal der stå på en kontaktside?

En ny overskrift kan skubbe et ord ned på en uheldig linje på mobilen. En ny dato kan ændre meningen i næste sætning. Genlæs derfor det rettede afsnit sammen med naboafsnittene, og se siden ved smal skærmbredde. Notér til slut hvilken version der blev kontrolleret. Sammenhold den rettede version med arbejdsnoterne fra første gennemgang. Gå særligt tilbage til steder, hvor én ændring har følgevirkninger. Hvis et kursus nu starter senere, kan sætningen om at hente børn efter undervisningen kræve en ny vurdering. Hvis en kontaktperson er skiftet, kan vedkommendes navn stadig stå i en automatisk mail eller under et gammelt profilbillede. Det er ofte den type sammenhænge, der smutter ved en korrektur, som slutter i samme øjeblik, den enkelte stavefejl er rettet. Når flere arbejder i samme dokument, skal det være tydeligt, hvad der blev kontrolleret efter den sidste ændring. En kort note med tidspunkt og navn på korrekturlæseren kan være nok. Hvis en ny rettelse kommer til bagefter, kan kollegaen se præcis hvilken del der bør læses igen. Giv siden en afsluttende prøve på både en bred og en smal visning, og åbn de vigtigste handlinger fra den version, som læseren faktisk møder. Ved tilbagevendende sider kan du gemme en kort huskeliste over særligt fejlfølsomme detaljer. Så får næste sæsons gennemgang glæde af det, I lærte i denne.